Herbstfavoriten / Autumn highlights

GERMAN VERSION (English version below)

Die Stadt versinkt im Regen. An den Fensterscheiben rollen die Wassertropfen um die Wette. Die Strassen verwandeln sich langsam in kleine Flüsse. Eine Stadt, die eigentlich auf den Regen vorbereitet sein sollte, wird regelrecht überflutet. Trocken von A nach B zu kommen, ist auch mit einem Schirm ein Ding der Unmöglichkeit. Wieder einmal ist der Herbst in Vancouver angekommen.

Trotz nassen Füssen, Kälte, die bis auf die Knochen geht und einer dauerhaften Wolkenlage, die über der Stadt liegt, muss ich sagen: Vancouver, ich liebe dich immer noch.

Ja, hier kann es doch auch mal so aussehen!

Die Wolkendecke ist weg, die grossen Pfützen trocken langsam in der warmen Herbstsonne. Trotz heiterem Sonnenschein ist es bitterkalt. Der Wind pfeifft einem um die Ohren und die Kälte sticht wie tausend Nadeln in die Haut. Doch der Herbst zeigt sich von seiner schönsten Seite. Die Blatter blühen in tausenden von Farben von rot, über gelb bis hin zu braun. Die Stadt glänzt in ihrem herbstlichen Kleid. Die Luft ist klar, die Lungen füllen sich mit dieser kalten Herbstluft und kleine Wölkchen bilden sich um den Mund, wenn man spricht. Die Berge rund um die Stadt leuchten in allen Farben, das Meer auf der anderen Seite, strahlt eine Melancholie aus, wie es nur das Meer kann.

Trotz bittere Kälte und eiskalten Fingern muss ich sagen: Vancouver, ich liebe dich immer noch. Ich liebe dich im Herbst noch viel mehr als sonst. Der Herbst verwandelt dich, du strahlst, obwohl du deine Blätterkleid abwirfst. Du lebst, obwohl vieles Leben langsam versiegt und auf ein neues Erblühen nächsten Frühling wartet.

Blättertanz :)

Die Herbstzeit bringt so vieles mit sich, Dinge, die man nur im Herbst tun kann, Dinge, die man nur im Herbst essen und trinken kann. Meine absoluten Herbstfavoriten:

Lieblingssüssigkeit: Zimtschnecken - oh ich könnte diese Köstlichkeit jeden Tag verdrücken!

Lieblingsgetränk: Kalte Ovi. Kalte Ovomaltine macht im Herbst so gar keinen Sinn, aber da ich kürzlich eine Lieferung aus der Schweiz bekommen haben (Danke Carla!!), fröne ich mich jetzt dem Genuss kalter Ovomaltine.

Lieblingsessen: Indisch und Apfel-Zimt-Oatmeal. Am Besten in der Kombination ;-) Nein natürlich ganz unabhängig voneinander, aber beide unglaublich lecker.

Neuentdeckung: Pumpkin Spice Latte und meine Liebe für Sonnenuntergänge.

Granville Street bei Sonnenuntergang

Herbstmusik: The Fray - How to save a life. Oldie but goldie!

Lieblingsaccessoires: Mein geliebtes und berühmtes Beret und mein Hut. Dazu mein selbstgemachter Schal.

Hutliebe

Mein erster selbstgemachter Schal

Lieblingsbeschäftigung: Mit der Kamera durch die Stadt schlendern und Sonnenuntergänge einfangen. Lesen - die beste Jahreszeit für ein gutes Buch.

Herbsthighlight: Ganz klar Halloween. Den Post dazu findet ihr hier.

Ach, ich bin immer noch so stolz :)

Also lasst uns den Herbst noch ein wenig geniessen, der liebe Winter klopft ja schon ganz leise an die Tür. Bald wird es Zeit für Zimtsterne, Glühwein und Weihnachtslieder. 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH VERSION

The rain season started in Vancouver. On the windows, you can see the small rain drops racing down, it seems like they having a competition. The streets change slowly to small rivers. A city, that should actually be prepared for rain, is overwhelmed by it. To get from A to B without getting wet is a mission impossible, even if you have an umbrella. Once again, autumn is here!

Even though my feet are wet, the cold got to my bone and the city is covered by clouds, I have to admit one thing: Vancouver, I still love you.

Yes, this is the beautiful view on North Vancouver :)

The clouds disappeared, the puddles are getting dry in the warm autumn sun. Even though it is sunny, it is super cold. There is a strong wind which makes you numb right away. But autumn shows us how beautiful he can be. The leaves are red, yellow and brown, they are shining in all colors. The city is shining in her dress of colours. The air is clear, but really cold and your lungs are full with cold air and a small cloud covers your mouth every time you talk. On the mountains around the city you can see the first snow , the sea on the other side is emanating a melancholy - a melancholy which just the sea can emanate.

Even though it is super cold and my feet and fingers are numb, I have to admit one thing: Vancouver, I still love you. I love you even more in autumn. The season changes you, you are shining even though you loose your colourful dress. You are vivid, even though the nature around you is dying, waiting for next spring to illuminate again.

Dancing with the leaves!

Autumn is the season for so many special things. Things that you're just doing in autumn, things that you can just eat and drink during autumn. Here is my list of the favourite things to do in Autumn:

Favourite Autumn sweets: Cinnamon rolls - oh you little sweet things, I could eat you every day! :)

Favourite Autumn drink: Cold chocolate - okay this doesn't make any sense for you. But my friend, Carla, who visited me here, brought me a lot of chocolate powder from home. It's called Ovi :) So, this is my way of remembering home.

Favourite Autumn dish: Indian or Apple-Cinnamon Oatmeal. The combination is the best :) Noo, joking, of course you should enjoy them separately and there are both delicious.

Newest Autumn discovery: Pumpkin Spice Latte and my love for sunsets!

View at Granville Island

Favourite Autumn music: The Fray - Oldie but Goldie!

Favourite Autumn accessoire: My beloved and famous beret and my hat. Best match with my self-made scarf.

It's freeezing :)

Favourtie Autumn activity: Strolling through the city with my camera, catching the sunset at different spots. And of course it's the best season do read a good book and have some tea!

The book I'm reading right now

Autumn highlight: Halloween - for sure! The post about it, is here.

Oh I still love my own face painting :)

Let's enjoy this autumn, because Mister winter is already knocking at the door, ready to cover the world with a quiet, whit dress! Soon it's time for christmas markets, christmas cookies and christmas carols!!