Freitagsfüller#4 / Friday Filling #4

GERMAN VERSION (English version below)

1. Ganz angesagt ist zurzeit Essen mit Freunden, jeden Tag, überall, einmal durch die weltweite Küche.

2. Der Sport wurde diese Woche leider vernachlässigt. (Eine eher schlechte Kombination mit dem ersten Punkt)

3. Hier könnte mal wieder ein bisschen Disziplin einziehen, bezüglich Gesundheit, aber auch bezüglich lernen. "Knowledge is the power", wie mir ein Freund kürzlich mal wieder per Sms mitteilte. 

4.  Guter Käse ist schwer zu finden - das musste ich diese Woche mal wieder feststellen.

5.  Ganz in der Nähe gibt es eine Swiss Bakery, vielleicht kann ich da wenigstens mein Brot-Problem lösen.

6.  Christian Grey lässt Frauenherzen höherschlagen - meines hat er leider nicht so berührt.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf eine kleine Party mit Freunden, leider eine Abschiedsparty, morgen habe ich noch nichts geplant, lernen wäre wohl nicht schlecht und Sonntag möchte ich einen kleinen Ausflug in die Natur machen!

ENGLISH VERSION

1. Here it is really hip right now to go out for lunch and dinner, wherever, whenever, once through the whole worldwide kitchen.

2. Being active and going to the gym didn't get that much attention this week. (Bad combination with point 1)

3. It wouldn't be bad to bring in some discipline into my life - for my health and also for my studying. "Knowledge is the power" was one of the text I received this week from a friend. 

4. Good cheese is hard to find here - once again I had to admit that this week. 

5. Pretty close to here there is a Swiss Bakery, maybe I can solve at least my bread problem there. 

6. Christian Grey makes women get crazy this week - but honestly he didn't sweep me off my feet.

7. On the weekend, this evening I'm looking forward to a night out with some friends, unfortunately it's going to be a farewell, tomorrow I just want to relax and study a little bit and on Sunday I'm going on a small trip up to the north of Vancouver. 

Freitagsfüller #2/ Friday Filling #2

GERMAN VERSION (English version below)

1. Schön, dass  meine Buchtipps so gut ankommen, das freut mich wirklich sehr.

2. Der Winter hier ist im Moment wohl eher mangelhaft. :-)

3. Menschen, die Yogapants und Ugg-Boots kombinieren, kann ich einfach nicht ernst nehmen.

4. Am Freitag, da nimmt man nicht zu, das weiss doch jeder. (Neue Regel von Kirsten und mir)

5. Wichtig ist, dass man nicht perfekt sein muss, um fantastisch zu sein.

6. Was immer die nächsten Monate für mich bereithalten, ich bin bereit .

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf eine Willkommensparty eines Freundes, morgen habe ich nicht viel ausser lernen geplant und Sonntag möchte ich nach Whistler gehen, um das erste Mal Ski zu fahren in Kanada!

Anything to say about that?!?!

My workview this week

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH VERSION

1. Nice that my book journey is so popular, I'm really happy about that. 

2. The winter here is right now - let's say - inadequate. 

3. People who wear yoga pants and ugg boots together, can't be really serious about themselves.

4. On Fridays you don't gain weight, everybody know that. (Kirsten's and my new rule)

5. It's important not to forget that you don't have to be perfect to be extraordinary.

6. Whatever lies ahead of me in the next couple of months, I'm ready. 

7. On the weekend, this evening I'm looking forward to a welcome party of a friend, tomorrow I didn't plan that much besides studying and on Sunday I'm going to Whistler for skiing, the very first time here in Canada. 

Freitagsfüller #1 / Friday Filling #1

GERMAN VERSION (English version below)

Heute wird es Zeit für den Freitagsfüller. Dieser wird von der lieben Barbara von Scrap Impulse zur Verfügung gestellt. Sie erstellt sieben Sätze, die alle Lücken enthalten. Nun ist es an mir, die Lücken auszufüllen. Meine Antworten sind fett, damit ihr auch wisst, was schon gegeben ist und was von mir erstellt wurde. 

Am Schluss habe ich noch ein paar Fotos dieser Woche hinzugefügt.

1.  Zurzeit bin ich süchtig nach der Milchschokolade von Frey. (aaah bald ist der Vorrat zu Ende und ich muss Monate des Entzuges aushalten!!)

2.  Meine Sportbemühungen diese Woche waren sehr intensiv. 

3.  Mit nur einem Klick sehe ich, woher ihr alle auf meinen Blog zugreift. 

4    Dieses ganze Webdesign-Zeug ist mir zu kompliziert.

5.  Es muss doch nicht sein, dieser ewige Regen hier.

6.   Ich mag eigentlich jeden Tee und hab kaum einen Lieblingstee.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf die Jam Night bei der Arbeit, morgen habe ich noch nicht viel geplant und Sonntag möchte ich einfach relaxen, skypen und ein wenig Schulkram erledigen!

ENGLISH VERSION

Today it's time for the friday filling. This is a list provided by Barbara from Scrap Impulse. She writes every friday seven sentences with some gaps. It's my turn to fill in the gabs with personal thoughts. My answers are bold, so that you know what was given and what was written by me. 

At the end of this post, I added some pictures of this week.

1. Right now, I'm addicted to milk chocolate from back home. (aaah soon it will be all eaten and I have to detox for month!!)

2. My sports effort of this week was pretty intensive.

3. With just one click I can see from wherever on this planet you visit my blog.

4. Webdesign is just too complicated for me.

5. I can't stand all this rain here. 

6. I actually like almost every tea and I don't have a favorite tea. 

7. My plans for the weekend. Today I'm excited abou the Jam Night at work, for tomorrow I don't have that many plans and for Sunday I just want to relax, skype and do some homework!