Heute ging es für mich auf einen kleinen Ausflug nach Steveston, einem kleinen Fischerdorf im Süden von Vancouver.
Today I made a small trip to Steveston, a small fishing village in the south of Vancouver.
Als ich in Steveston aus dem Bus stieg, schlug mir eine starke Meeresbrise entgegen. Es hing der Duft von Salz und frischen Fisch in der Luft. Vor mir lag der Hafen, der trotz seiner leicht heruntergekommenen Boote, einen gewissen Charme versprühte. Ich schlenderte entlang dem Hafen, vorbei an Souvenirshops, Restaurants und Golf-Ressorts, weiter bis das Dorf der Natur Platz gemacht hat. Die Touristen sind noch nicht wach und es liegt eine angenehme Ruhe über dem Dorf.
When I stepped out of the bus in Steveston, I smelt immediately the sea. There was a smell of salt and fresh fish in the air. In front of me was the harbor and even though some boats were in a bad state, the harbor smitten me with his charm. I was strolling down the seaside, passed a lot of souvernir shops, restaurants and golf resorts until the surrounding got dominated by the nature. The tourists were still sleeping, so there was a nice calmness over the town.
Nach dem kurzen Marsch ins Grüne, kehrte ich zurück und siehe da - die Restaurants waren plötzlich voller Touristen. Mehrheitlich kanadische und amerikanische, die ihren Ruf als übergewichtige Nation mehr als gerecht wurden. Noch nie ist mir das so stark aufgefallen wie hier. Mit dieser Aussicht ass ich mein Vollkorn-Panini mit gutem Gewissen:)
Kaum sitze ich auf einer Bank am Meer, werde ich auch schon von einer Familie angesprochen. Woher ich denn sei und was ich hier mache. "Ah Europa, wir lieben Europa". Kanadier lieben Europa. Meine Sitznachbarin nutzte die Gelegenheit ebenfalls mit mir ins Gespräch zu kommen. 10 Minuten und ein angenehmes Gespräch später, war ich reich an neuen Ideen und sogar eine Zeitschrift hat mir die nette Dame da gelassen, um mir Events herauszuschreiben. In Kanada ist das keine Seltenheit, dass du immer wieder einfach so angesprochen wirst.
After a short walk through the nature of Stevestone, I returned to the town and this time it was full with tourists. Most of them were Canadians and Americans and honestly they really fulfill the prejudice about being the fattest countries in the world. I've never realized that so badly than today. So, I really enjoyed my wholegrain bread:)
As soon as I sat on a bench close to the sea, a family started a conversation with me. "Where are you from, what are you doing here?" (...) "Oh Europe, we love Europe". The Canadians love Europe:) After that I had a good conversation with a woman next to me and after a smal chit-chat, I had tons of new ideas and even a magazine to find some events. That's what I love about Canada, everybody is just talking with you, most of the time with no special intension.
Aber fertig mit meinem Monolog, nun lasse ich einfach Bilder sprechen;)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen