English Version below
Schon Audrey Hepburn wusste es: Paris ist immer eine gute Idee. Paris ist das Mekka für Modefans und Verliebte. Die Stadt, die eine der wichtigsten Modeschaun der Welt hält und gleichzeitig voller Plätze für Verliebte ist.
 |
| All Rights are Reserved/Copyright: Moyan Brenn, CC-BY-2.0: Paris |
Schon Audrey Hepburn wusste es: Paris ist immer eine gute Idee. Paris ist das Mekka für Modefans und Verliebte. Die Stadt, die eine der wichtigsten Modeschaun der Welt hält und gleichzeitig voller Plätze für Verliebte ist.
Doch Paris hat seinen Glanz in den letzten 18 Monaten ein wenig verloren. Aus der Stadt für Verliebte und Fashionistas wurde es die Stadt des Angst und Schreckens. Paris ist nach wie vor ein beliebtes Reiseziel, doch kaum einer wird in die französische Hauptstadt reisen ohne sich ein paar Gedanken dazu zu machen.
Silja Ukena schrieb ihr Buch lange bevor Angst und Schrecken über Paris kam. 2007 entschied sich die Deutsche ihren Job zu kündigen, ihre Koffer zu packen und für ein Jahr nach Paris zu fahren. Dabei entstand das Buch "Ein Jahr in Paris".
Als ich das Buch das erste Mal gelesen habe, war ich noch im Gymnasium. Das Buch liess mich von Paris träumen und von einem Leben im Ausland. Das Buch verstaubte die letzen Jahre in meinem Gestell. Deshalb habe ich diese Woche Silja Ukenas Buch wieder einmal hervorgekramt und noch einmal gelesen, damit ich es hier mit euch teilen kann.
"Das Herz, (...) das Herz musst du suchen! Dans la rue! Du wirst noch viel Schmerzen haben, bis du Paris kennst."
Ankommen in einer neuen Stadt ist nicht einfach und bis man das Herz einer Stadt gefunden hat, vergehen unsägliche viele, schmerzhafte Stunden. Doch keine Stadt tritt Fremden mit so viel Skepsis und Arroganz entgegen wie Paris. Ohne Sprachekenntnisse wird man kaum akzeptiert, ohne die gewisse Pariser Eleganz oft nicht wahrgenommen.
Silja Ukena bringt diese Schwierigkeiten mit einer ungemeinen Leichtigkeit zu Papier. Ganz frei erzählt sich von ihren Schwierigkeiten die Sprache zu lernen, eine Wohnung zu finden, ein bisschen Parisienne zu werden oder einen Mann zu erobern. Gleichzeitig schwärmt sie von Sonnenaufgängen bei La Défense, kulinarischen Abenden in ihrer heimischen Küche oder den vielen Parks der Stadt.
Ihre Kapitel beginnen immer gleich, so steht zum Beispiel am Anfang des Kapitel November (die Kapitel sind nach Monaten benannt):
7. Kapitel, das sich ausschliesslich um Frauen dreht. Nicht um irgendwelche natürlich. Sondern um die grossartigsten Geschöpfe Frankreichs, die Pariersinnen.
Erkenntnisse: Lieber eine Blasenentzündung riskieren als ordentliches Schuhwerk tragen.
Aufgabe des Monats: Devenir une vraie Parisienne.
Mittendrin oder am Schluss jedes Kapitels gibt es jeweils eine Infobox mit dem Titel "Französisch für Anfänger". Dabei geht es mal um die Sprache, ein anderes Mal um die französische Dramatik oder um die Deutsch-Französischen Beziehungen. Man lernt also auch noch was dazu! :)
Ob es Silja Ukena wieder nach Hause getrieben hat...? Das wird an dieser Stelle nicht verraten. Doch einen Satz, der Paris so wunderschön zusammenfasst, möchte ich euch nicht vorenthalten. Ukena bezog sich damit auf Paris, doch für viele trifft das wohl auch auf ihr Paris zu, ein Ort irgendwo auf dieser Welt: "Der Traum davon, dass diese Stadt mehr als alle anderen auf der Welt Freiheit und Gleichheit bedeuten könnte. Die Freiheit, zu sich selber zu finden. Ein poetisches Leben zu führen. Die Liebe zu finden. Seine Meinung äussern zu dürfen."
Zum Schluss stellt sich die Frage, was ist euer Paris? Brauch wir nicht alle unser Paris, um aus alten Gewohnheiten auszubrechen und selber ganz neu kennenzulernen? Für eine kann Paris eine andere Stadt sein, für andere ein neuer Stadtviertel, andere zieht es ans andere Ende der Welt.
Liebste Grüsse,
Nina
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Paris lost some glamour and classiness in the last 18 months. The city has become the place where terrorist attacks happen and mass shootings are taking place. From the city of love birds to the city of fear. Going to Paris is still on vogue but everybody is travelling there with a little concern in the back of their head.
Silja Ukena wrote her book when all these concerns were still far away. In 2007, she quit her job, packed her suitcase and left to Paris. "One year in Paris" - that was her plan.
When I read her book for the first time, I was in high school. This book made me dream of a life abroad in a bigger city (even though the author is pretty honest about how hard it is to make it in another city).
The book collected dust in the shelf over the last couple of years, but last week I discovered it and I started to read it again to present it here on my blog. Today I want to introduce you to this book, that is not only about Paris, but about finding your very own Paris and especially yourself.
"The heart, (...) the heart, that is that you have to look for! Dans la rue! You will go through a lot of pain until you get to know Paris."
Arriving in a new city is never easy and until you find the heart of a city, a lot of painful hours will pass. But no city is as hard with strangers as Paris, no one approaches strangers with that much skepticism and arrogance. Without the perfect language skills they barely accept you, without the elegance of the Parisienne they won't notice you.
Silja Ukena has a great way to bring these struggles on paper. Without any reservation she talks about her struggles to learn the language, to find an apartment, to turn into a Parisienne and to conquer a man. But she also shows how crazy she is about this city, how she enjoyed the beauty of a sunset at La Défense, great dinners in her shared apartment and the parks of the city.
Her book is split into 12 chapters - one for each month. In November for example she only talks about her efforts to become une Parisienne. How she wore 10cm high heels without stockings and how she got the worst bladder infection ever. In month May she wanted to buy a bike. But she mixed up the pronouns for the word bike and the salesperson gave her immediately a grammar lesson in the middle of the store. The same happened at a bakery and other places all over the city.
But Silja Ukena did pretty good and after one year in Paris, she had a boyfriend, an apartment, a job at a lingerie store and a good group of friends. If Silja Ukena ever went back to Germany...? I won't reveal that secret here.
There is one last sentence out of the book that I want to share with you. Silja Ukena refered to Paris while we all can refer to our own Paris - whatever city it is in this world:
"The dream of that city that refers more than any other city to freedom and equality. The freedom to find yourself. To live a poetic life. To find love. To express your opinion."
Finishing this blog post, I would love to ask what is your Paris? Did you find your Paris? Was it another part of the city, the neighbor town or another country?
Cheers,
Nina
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen